moi Pâris!

Apollon

pour toi

Héros


j'abandonne

sur le champ de bataille

tout

cimier argenté
armure dorée
lance bronzée

sur le champ de bataille

tout

pas pour Hélène
ni pour ma vie
ni pour ma renommée
ni pour Aphrodite

sur le champ de bataille 

cimier argenté
armure dorée
lance bronzée

 j'abandonne tout

Héros


Apollon

pour toi

je m'abandonne

adieu réputation
adieu Troie
adieu

adieu

maudit dieu

maudit Apollon

j'abandonne tout

pour ta Lyre

moi ton serviteur

moi ton pauvre Poète

moi  Pâris

Apollon

je la chante mieux avec toi

 je la chante mieux que des armes

je la chante mieux avec la Lyre

mon arme

moi Pâris

la Guerre de Troie!