lundi 13 novembre 2017

La Genèse de Robert Baden-Powell



Le lion soleil ce matin dissipe à peine les moutons qui trainaient dans le ciel de Chasterhouse.

Dans une salle enmauvée par l’aube naissante tout est quiet.

Tout est quiet sauf….

Beaucoup de mots en anglais viennent de l’ancien français ou du normand.

Je vais vous en citer plusieurs…

Ainsi le mot budget….

Dans la salle d’école tous les élèves écoutent l’enseignant magistralement officier… tous avec crainte sauf un.

Tous  avec crainte sauf un.

Un qui s’endort imperceptiblement à chaque début de phrase et se réveille en sursaut  à chaque fin de phrase.

Ce manège cependant indispose à la longue le professeur qui brusquement tance l’élève récalcitrant à ses leçons.

Hé vous là bas l’embrumé !  Oui vous là bas. Vous qui êtes pour une fois avec nous.  Pour une fois que vous n’êtes pas absent de nous.  Toujours dans la forêt ou dans le rêve. Citez moi donc Robert un mot anglais qui vient de l’ancien français.

L’enfant lève le sourcil droit. Il le sent, la punition ne va pas tarder si…

De longues secondes s’écoulent…

Le maitre caresse sa canne.

Alors ?

La fenêtre ouverte brusquement  par le vent d’ouest laisse passer une odeur de feu de bois, de feuilles mortes et de fleurs naissantes.

Alors sans s’y attendre,  sans se laisser démonter, guidé par le vent qui lui souffle la réponse, le garçon ébouriffé,  spontanément, le plus naturellement laisse tomber

- Le mot scout.

Et alors ?

- Le mot scout vient de l’ancien français escout ou escoute.

 Écouter, être au guet…


Décontenancé le professeur sursaute.

Bonne réponse Robert. 


Tu m’étonnes qu’il a bien répondu Robert Baden-Powell ce matin là.

2 commentaires:

  1. Lexique d'ancien français

    https://fr.wikisource.org/wiki/Lexique_de_l%E2%80%99ancien_fran%C3%A7ais/15


    escouster, v. a., secouer.
    1. escout, s. m., action de conter, audition, attention ‖ avoir escout, être écouté ‖ n’avoir nul escout, n’être point écouté ‖ prendre escout, écouter ‖ se prendre escout de, veiller sur ‖ écho.
    2. escout, s. m., T. de coutume, syn. d’escosse.
    escoutable, adj., qui peut être entendu.
    escoutance, s. f., action d’écouter, audition.
    escoute, s. f., celui qui fait le guet, sentinelle, garde, surveillant ‖ guet, surveillance ‖ attention.
    escouteement, adv., de façon à être entendu, intelligiblement.
    escoutement, s. m., action d’écouter, le fait d’être aux écoutes.
    escouter, v. a., attendre.

    RépondreSupprimer
  2. Amelie Soundtrack - Yann Tiersen {Original-Unmute}
    https://www.youtube.com/watch?v=7wCLK9iOPDw

    RépondreSupprimer