O
fils de Maïa
mignon voleur
gentil Hermès
implorait la tortue
ne sois pas cruel
bouclé garnement plein de ruse
sois avec
moi
aimable
utilise moi
dieu des Morts
ne me méprise pas!
Ah
tu sais mon destin
et Apollon
te l'a soufflé
en vers
peu ambigus pour une fois
insiste la campagnarde
et tu as pleuré ce matin
et tu l'as maudit
ce Phébus
méchant
ce frère cruel
et tu as juré
Sur le Styx
Tu ne me tueras pas
Mais las
C’est ton destin !
Obéis !
En larmes
tu me caresses la tête
et en pleurs
tu frottes mon écaille verte
délicatement
de fleurs
mais tu hésites
mais tu as bien tort
sois fort!
O
fils de Zeus
reprend l'aimable bête
sois inflexible
fais de moi
jouet banal
ton instrument
je veux
de mes gémissements
que l’aube résonne
de tes douleurs
la Musique
te fera
tout
oublier!
Un peu !
O
sois plus courageux
pleure la tortue
tu es un dieu
ne l'oublie pas
apprenti dieu
tu dois être inflexible
pas de pitié
arrache ma vie
tranche la
avec un burin
avec des tiges de roseau
fixe moi
à travers le dos
tends moi
d'une peau de bœuf
et
de sept cordes harmoniques
enfin…
que c'est facile
heureux Hermès
rit la lente créature
je serai la Lyre
à jamais
ton invention
et pour te pardonner
immortelle
une constellation!
Alors
ne t'attarde pas à des remords
inutiles
adorable Messager des Immortels
je suis déjà fière
de te servir
de toi
l'instrument
des dieux
même du cruel Apollon
et du pauvre Poète
qui pleure
sur ce poème
sur cette inspiration
sanglante
sur la pauvre tortue
amoureuse
d'Hermès !
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire