Gaudeamus igitur !

Ah

Ce matin

Il fulmine

Ce matin

Il est en rage

Et il en pleure

De colère

Qui a pu se tromper ?

Qui a pu tromper

Sa vigilance ?

Un apprenti étourdi ?

Un démon malicieux ?

Un farfadet qui n'a pas eu son gruau ?

Une erreur de sa part  ?

Pas de quoi se réjouir !

Pas de quoi rire !

L’éditeur en maudit tous les saints !

Et il se met au piano

Et il essaie la mélodie

Rien à voir avec l'air  originel de la chanson..

D’où vient cet air

Cet air solennel

Cet hymne religieux ?

Rien à voir avec le texte de la chanson

Trop rapide au départ

Trop lent à la fin de chaque strophe

Et le théologien en pleure dans la soupe

Le texte est païen et stoïcien

L’air est d’église

Dialectique…

Les étudiants vont rire

La Faculté va sévir

Le pauvre homme se désole

Lui qui collectionne

Les airs estudiantins

Comme les Frères Grimm

Les contes

Il est ridiculisé

Maudit destin…

Son œuvre est ratée

Et il entend les quolibets

Et les accusations de blasphème

Et il se remet au piano..

Pourtant la mélodie se retient bien

Et il se prend à fredonner

Cet air qui endigue la jeunesse

Quand l’on est vieux

Un air qui revendique la vieillesse

Quand l’on est jeune

Et il oublie son chagrin

Et il reprend et reprend et reprend

Sa chanson

Et il en est content

En fait

Et

Avec lui

Fredonnons

Avec

Christian Wilhelm KINDLEBEN

Reprenons tous en cœur

Et

Réjouissons-nous

Sa chanson passe les siècles

Et les frontières

Et les âges !

La vie est brève…Pleurons, rions et vivons

 Gaudeamus igitur !

 

(De brevitate vitae)

Gaudeamus igitur

iuvenes dum sumus.

Post iucundam iuventutem

post molestam senectutem

nos habebit humus

Ubi sunt qui ante nos

in mundo fuere?

Vadite ad superos

transite in inferos

hos si vis videre.

Vita nostra brevis est

brevi finietur.

Venit mors velociter

rapit nos atrociter

nemini parcetur.

Vivat academia!

Vivant professores!

Vivat membrum quodlibet;

vivant membra quaelibet;

semper sint in flore.

Vivant omnes virgines

faciles, formosae.

Vivant et mulieres

tenerae, amabiles,

bonae, laboriosae.

Vivat et res publica

et qui illam regit.

Vivat nostra civitas,

maecenatum caritas

quae nos hic protegit.

Pereat tristitia,

pereant osores.

Pereat diabolus,

quivis antiburschius

atque irrisores.

  http://lyricstranslate.com/en/gaudeamus-igitur-de-brevitate-vitae-let-us-have-fun-shortness-life.html#ixzz3drwNVWbd