Les temps changent

Ne bats pas l’âne ! dit la petite fille au paysan russe  qui battait le pauvre animal

Pourquoi ne battrai-je pas mon animal ? Le père bat ses enfants, le Tsar bat ses sujets, le maitre bat son domestique. Je bats mon âne voilà tout.

Tu as raison boyard, même Diderot bat son domestique !  

Diderot ?

Un philosophe français.

Je ne le connais pas.  A part la Bible et la vie des Saints je ne lis rien. Tu sais plus que moi…. Ah les français, ils détruisent tout ces créatures du Diable- se signe le  pauvre hère.

La petite fille se signe aussi.

Tu n’es pas orthodoxe petite fille ? Tu te signes comme les catholiques, à l’envers de nos usages.

Non je suis catholique, bah rassure-toi,  cela n’empêche pas ma mère de me battre.

Pauvre enfant ! Tiens depuis quand  le soleil se lève à l’est ? Encore une diablerie de ce Napoléon !

Les temps changent…- dit la petite fille en français.

Enfant tu me fais peur, tu ne soutiens pas ces maudits démons j’espère ? -Le paysan  effrayé s’en signe de nouveau.

Non rassure-toi paysan.  Je  n’aime pas plus que toi nos ennemis qui parlent du Bien et font le Mal.  Tu vois là bas à l’orient le soleil se lever ? C’est Moscou qui brule en ce moment.

Moscou brule en ce moment ?  Les français nous détestent tant  à ce point.-Le paysan  indigné s’en signe de nouveau.

Non,  mon père a ordonné l’incendie. C’est lui le Gouverneur. Il a même fait fusiller un étudiant jacobin devant moi dans un accès de colère.  Il s’en repent depuis…

Le paysan s’agenouille dans la terre rouge et implore son pardon.

Mademoiselle Sophie votre mère vous cherche partout- interrompt une gouvernante

Lève-toi et ne bats plus ton âne…adieu paysan.

Adieu,  enfant,  le vent du nord  va souffler encore plus ce soir !

Blowing in the wind-  sourit la petite fille en anglais  en agitant la main pour lui dire au revoir.