τί ἐστιν ὃ μίαν ἔχον φωνὴν τετράπουν καὶ δίπουν καὶ τρίπουν γίνεται

Sphinx

τί ἐστιν ὃ μίαν ἔχον φωνὴν τετράπουν καὶ δίπουν καὶ τρίπουν γίνεται

(Tì estìn hò mían ékhon phônền tetrápoun kaì dípoun kaì trípoun gínetai)

Oedipe

Laisse-moi tranquille. Je ne te répondrai pas. Non, non et non !

Sphinx

Mais mortel tu dois me répondre. C’est ton destin. La Pythie te l’a prédit. Réponds Œdipe ma question est si facile. Si tu veux je te donne des indices…

Œdipe

Non, non et non je ne veux pas. La Pythie me l’a dit,  je vais te répondre, je vais tuer mon père et épouser ma mère. Je ne veux pas qu’Apollon Lokias gagne encore une  nouvelle fois. Toujours à inspirer des criminels le dieu blond, non, non et non !

Sphinx

Tu veux tuer mon  mythe rien que par orgueil ? Veux-tu tant faire pleurer le Poète qui écrit ces lignes ? Et les lecteurs  sont impatients, ils attendent un dénouement…Ils s’attendent au pire avec lui  il faut le reconnaître, ce maudit Poète !

Œdipe

Tu n’es pas Homme, tu ne peux pas comprendre !  (Bruit de vase cassé)

Sphinx

Je t’ai eu !

Œdipe

Les dieux sont incorrigibles. Apollon est trop farceur !

Sphinx

Je vais maintenant me pendre ailleurs chez un autre Poète. Tiens ta couronne et ton bâton…

 Sphinx

Maudit Apollon !

- Un sphynx passe  et miaule

Fin